mkpasswd と言うコマンドがあります。
( ports で expect をインストールしておきましょう。。）
( /usr/local/bin/mkpasswd )
オプション
-l 生成されるパスワードの文字数
-d パスワード中に含まれる数字の最低文字数を指定
-c パスワード中に含まれる小文字の最低文字数を指定
-C パスワード中に含まれる大文字の最低文字数を指定
-s パスワード中に含まれる特殊文字の最低文字数を指定
使い方
mkpasswd -l 10 -d 3 -c 3 -C 3 -s 0